Autor: Doktor Zo Tema: PI - RI (pesma ista, različiti izvođači): MY WAY  (Pročitano 293 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« poslato: 01. april 2016, 00:56 »
Čuvena pesma "My Way" je svakako najpoznatija i najviše izvođena pesma na svetu. Iako većina veruje da je pesma sa engleskog govornog područja, istina je da su je komponovali Jacques Revaux i Claude François, a tekst su napisali Claude François i Gilles Thibaut i to pod nazivom "Comme d'habitude".

Pesma je prvenstveno poznata po izvedbama Franka Sinatre i Elvisa Presleya. Kada je Sinatra čuo pesmu na francuskom, poželio je da je sam izvede na engleskom, tako da je tražio pomoć pri pronalaženju odgovarajućeg teksta. Engleski tekst za pesmu, pod nazivom "My Way", napisao je Paul Anka, koji nije originalni tekst preveo sa francuskog, već je napisao sasvim novi tekst.



Na moju veliku žalost, original je prosto zaboravljen i preovladala je engleska varijanta ove predivne pesme.  :place:

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #1 poslato: 01. april 2016, 00:56 »

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #2 poslato: 01. april 2016, 00:57 »

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #3 poslato: 01. april 2016, 00:58 »

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #4 poslato: 01. april 2016, 01:01 »

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #5 poslato: 01. april 2016, 01:02 »

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #6 poslato: 01. april 2016, 01:09 »

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #7 poslato: 01. april 2016, 01:11 »

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #8 poslato: 01. april 2016, 01:12 »

Van mreže Doktor Zo

  • Počasni član
  • *****
  • poruke: 22.990
  • 28 date prim. 247
« Odgovor #9 poslato: 01. april 2016, 01:15 »