Autor: Modesty Tema: Правописне и граматичке недоумице-" да ли се каже.."  (Pročitano 825 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže Modesty

  • Iskusan član
  • *****
  • poruke: 854
  • 13 date prim. 12
« poslato: 05. avgust 2010, 20:18 »
Тема посвећена правопису и граматици.

Много пута на телевизији чујем, или у новинама прочитам а и у свакодневном животу чујем речи или реченице које ми " запарају уши ".

" Сво време си радила, а види колко си мало добила " -пример лоше изговорене и лоше написане реченице.
Не зна се шта је добијено, а има још грешака. :kez:

Исправно је: Све време си радила и види колико си мало новца добила "

Дајте неки пример, или питајте шта вас мучи.

Van mreže mire

  • Stariji član
  • ****
  • poruke: 716
  • 0 date prim. 0
« Odgovor #1 poslato: 05. avgust 2010, 20:20 »
a koga da pitam?...

tebe?

Van mreže Venera

  • admin
  • *****
  • poruke: 46.082
  • 4807 date prim. 5423
    • Venerin san
« Odgovor #2 poslato: 05. avgust 2010, 20:32 »
Ne nju, nego ćemo svi zajedno da učestvujemo. Svako će da postavi pitenje, a odgovor će dati onaj ko je siguran da je tako. Evo ti prilike da se pokažeš, daš odgovore i pomogneš da rešimo jezičke nedoumice.

 :ljubac:

Van mreže Modesty

  • Iskusan član
  • *****
  • poruke: 854
  • 13 date prim. 12
« Odgovor #3 poslato: 09. avgust 2010, 14:33 »
Нажалост или на жалост?

Ово ме већ дуго мучи.

Van mreže Žika

  • Maratonac
  • *****
  • poruke: 5.646
  • 0 date prim. 25
« Odgovor #4 poslato: 09. avgust 2010, 14:39 »

Нажалост или на жалост?

Ово ме већ дуго мучи.


ја то схватам као две различите ствари

Van mreže Venera

  • admin
  • *****
  • poruke: 46.082
  • 4807 date prim. 5423
    • Venerin san
« Odgovor #5 poslato: 09. avgust 2010, 14:42 »
Nekada je bilo pravilno na žalost [Пешикан М, Јерковић Ј, Пижурица М. Правопис српскога језика (нескраћено издање), Матица српска, Београд, 1993.], a da je danas pravilno pisati spojeno odnosno nažalost [Пешикан М, Јерковић Ј, Пижурица М. Правопис српскога језика (школско издање), Матица српска, Београд, 2006.]
Kažu da i sa ovim izdanjem nas Pravopis i dalje ima dosta nedostataka pa je u pripremi novo izdanje.

Van mreže Žika

  • Maratonac
  • *****
  • poruke: 5.646
  • 0 date prim. 25
« Odgovor #6 poslato: 09. avgust 2010, 14:47 »
нисам дакле једини који не зна?  ето и ти научници се двоуме

Van mreže Druid

  • Master
  • *****
  • poruke: 2.651
  • 2 date prim. 51
« Odgovor #7 poslato: 10. avgust 2010, 11:24 »
dokraja→do kraja, na žalost→nažalost, na prečac→naprečac, ukorak→u korak itd.


U navedenim slučajevima je dozvoljeno korišćenje oba izraza,zavisi od konteksta.

Van mreže Modesty

  • Iskusan član
  • *****
  • poruke: 854
  • 13 date prim. 12
« Odgovor #8 poslato: 10. avgust 2010, 12:07 »
Hvala. Ja sam se dvoumila oko ovoga nažalost-na žalost, ali si ti dala i ostale primere.

 :smesko:

Nisam znala za ovo do kraja-dokraja, otvoreno priznajem.

E, sada, u kom kontekstu se tako piše, ne znam. I to priznajem.

Van mreže Дундо

  • mlađi član
  • **
  • poruke: 11
  • 0 date prim. 0
« Odgovor #9 poslato: 24. avgust 2010, 22:41 »

dokraja→do kraja, na žalost→nažalost, na prečac→naprečac, ukorak→u korak itd.
U navedenim slučajevima je dozvoljeno korišćenje oba izraza,zavisi od konteksta.



E, sada, u kom kontekstu se tako piše, ne znam. I to priznajem.


Нажалост горња информација је недовољна ако се не дају примери контекста. На моју жалост морам ја то да урадим.

Из горњих реченица видимо да реч нажалост има прилошку улогу и пише се заједно. Ако се истиче ко је „ожалошћен“, пише се одвојено. Још један (можда мало јаснији) пример:

На жалост масе Београђана платани су ипак посечени.


Према Правопису из 2002. године до краја се пише одвојено. Према Белићевом правопису из 1960. године реч докраја значи сасвим.

Према Белићевом правопису реч напречац се писала заједно. Сада је то измењено и пише се одвојено: на пречац. Исто важи и за синтагме укорак (1960.) и у корак (2002.)


Према томе није увек у питању контекст, већ и то, којег правописа се држимо: старог или новог, или мешамо оба па шта испадне.


Интересантно је и питање како се наглашавају синтагме које се пишу заједно: да ли је нагласак на предлогу или на именици: нàжалост или нажàлост. О овоме нисам нашао никакве податке.